2015年12月1日 星期二

英文月份的由來


一年有十二個月的英文名稱大都起源於拉丁文,有些更源自希臘、羅馬神話中的人物。

January 一月
取名自希臘、羅馬神話中的門神「Janus」,拉丁文為Ianuarius。他有兩副面孔,一張用來回顧過往,另一張則用來眺望未來,他也負責日出和日落,是象徵「開始」和「結束」之神。因此便取自他的名字,作為每年第一個月的名稱。我們可以在這個月回顧過去,展望新的一年。最初古羅馬曆法沒有這個月份。

February 二月
起源自古羅馬的「淨化節(Februa)」,拉丁文為Februarius,羅馬人民在每年二月初的節日—Februarius 都會宰殺牲畜、飲酒慶祝。在這一天,人們還用名叫 Februa 的一種牛與草混合製成的鞭子來抽打不孕的婦女,藉由此儀式讓該婦女能夠順利懷孕生子。這個拉丁文 Februarius 演變而成的 February來稱呼二月。最初古羅馬曆法沒有這個月份。

March 三月
本來是羅馬舊曆法當中一年的開始,也就是一月。之後由於凱撒大帝改革曆法,把這個月挪成了每年的第三個月。加上在羅馬的傳統中,出征打仗的時間都是在這個月,所以便沿用戰神 Mars 之名,稱三月為 Mars。古羅馬曆法的第一個月Martius。

April 四月
起源自「阿芙洛蒂特(Aphrodite)」,為希臘的愛神、美神、生育神,羅馬人將其轉化為「維納斯Venus」,四月是羅馬的春天,此時大地百花齊放、美不勝收,人們因此用拉丁文中的「開花的日子」(April)來代表四月。古羅馬曆法的第二個月Maius。

June 六月
起源自「朱諾(Juno)」,為羅馬神話中的天后,也是羅馬天神Jupiter的妻子,她也是一位保護女性的女神,負責婚姻,生育等工作,也因此六月是最適合結婚的月份,古羅馬曆法的第四個月Junius,是因為Juno在古羅馬有著十分崇高的地位,所以人們把六月奉獻給她,以她的名字來命名六月。

July 七月
原是古羅馬曆法的第五個月Quintilis,羅馬的朱里斯.凱撒大帝遇刺身亡後,將軍 Marcus Antonius 為紀念其宏偉事蹟,建議用他的名字 Julius 來命名其誕生的七月,因而取其名Gaius Julius Caesar中的Julius重新命名月份,

August 八月
原是古羅馬曆法的第六個月Sextilis,凱撒大帝死後,他的甥孫兼養子屋大維成為羅馬皇帝,為了表示跟凱撒一樣偉大,他也用自己的名字來命名月份。因為元老院在八月授予他「奧古斯都」(Augustus)的尊號,所以他決定將八月改成這個名稱。原來的八月比七月還少了一天,屋大維想跟凱撒平起平坐,決定從二月挪一天加到八月,讓八月跟七月都是三十一天。

September 九月
原是古羅馬曆法的第七個月September,拉丁文的7為septem。但是凱撒大帝改革曆法後,這一個月就變成了九月。

October 十月
原是古羅馬曆法的第八個月October,拉丁文的8為octo。人們在改革曆法後依舊習慣使用本來的稱呼,沿用到最後,英文十月就變成了 October。

November 十一月
原是古羅馬曆法的第九個月November,拉丁文的9為novem。羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了自已名字命名的月份,羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇帝梯比里烏斯用他的名字命名11月,但梯比里烏斯沒有同意,他明智的對大家說,如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份,那出現第十三個皇帝怎麼辦?因此十一月跟後來的九、十月一樣,使用舊有的名稱。

December 十二月
原是古羅馬曆法的第十個月December,拉丁文的10為decem。據說羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最後一個月用他的情婦Amagonius的名字來命名,但遭到元老院的反對。因此這個月在改革曆法後依舊被人們拿來稱呼十二月,使得 December 演變為英文的十二月。

資料來源: 網路到處搜集而來,可能有誤,當故事看看就好!

沒有留言: