2011年7月10日 星期日

Heineken The Asteroids Galaxy Tour - The Golden Age



The Golden Age

I wished I lived in the golden age 我渴望活在黃金年代

Giving it up on the Broadway stage 掌聲歡迎下的百老匯舞台

Hang with the rats and smoke cigars 和小混混鬼混殺時間、抽雪茄

Have a break with Frank and count the stars 與Frank 暱在一塊兒數星星

Dressed to the nines, with hair to match 穿著華麗、做個頭髮

Shiny jewels, casino cash 搭配閃耀的珠寶賭金

Tapping feet, wanna take the lead 帶頭開舞

A trip back in time is all I need 我要的是回到過去的輕快舞蹈

Oh!

Sing it out loud gonna get back honey 來吧,大聲歡唱、回到過去

Sing it out loud get away with me 與我一同大聲歌唱

Sing it out loud on a trip back honey 來吧,按著過去的舞步大聲高歌

Sing it out loud and let yourself free 大聲歌唱、放鬆自己

I’m on my way, gonna make it big 我要照我的方式成就自己

Gonna make these songs for the chicks to dig 唱些讓小姐們喜愛的歌

It’s really hot and a little bit sour 味道辛辣、有一點酸

We’re getting your strength to maximum power 讓酒精濃度爆發最大力量

Flying away from reality 飛在天空脫離現實

Whatever happened to gravity? 管它什麼地心引力

I see it clear, a shooting star 閃過的流星我看的可清楚

And I’m really gonna sing it like da-da-da

Sing it out loud gonna get back honey 來吧,大聲歡唱、回到過去

Sing it out loud get away with me 與我一同大聲歌唱

Sing it out loud on a trip back honey 來吧,按著過去的舞步大聲高歌

Sing it out loud and let yourself free 大聲歌唱、放鬆自己

資料來源:
The Golden Age

2 則留言:

mingo wang 提到...

翻的真好

可以借我分享嗎?

mingo wang 提到...

翻得真好

可以借我分享嗎